Bible OnLine

Lévitique l'Ancien testament

1
1. Or l'Éternel ap...
2. Parle aux enfan...
3. Si son offrande...
4. Et il appuiera ...
5. Puis il égorger...
6. Ensuite, il dép...
7. Alors les fils ...
8. Et les fils d'A...
9. Il lavera dans ...
10. Si son offrande...
11. Il offrira un m...
12. Il le coupera s...
13. Il lavera dans ...
14. Si son offrande...
15. Le sacrificateu...
16. Il ôtera son ja...
17. Puis il le déch...
2
1. Quand quelqu'un...
2. Il l'apportera ...
3. Ce qui restera ...
4. Et quand tu fer...
5. Et si ton offra...
6. Tu la rompras e...
7. Et si ton offra...
8. Tu apporteras l...
9. Et le sacrifica...
10. Ce qui restera ...
11. Quelque oblatio...
12. Vous pourrez le...
13. Tu saleras de s...
14. Et si tu offres...
15. Tu y mettras de...
16. Et le sacrifica...
3
1. Si quelqu'un of...
2. Il appuiera sa ...
3. Il offrira, du ...
4. Et les deux rog...
5. Et les fils d'A...
6. Si son offrande...
7. S'il offre un a...
8. Et il appuiera ...
9. Il offrira, du ...
10. Et les deux rog...
11. Le sacrificateu...
12. Et si son offra...
13. Il appuiera la ...
14. Et il en offrir...
15. Et les deux rog...
16. Le sacrificateu...
17. C'est une ordon...
4
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. Si c'est le sac...
4. Il amènera le t...
5. Le sacrificateu...
6. Et le sacrifica...
7. Puis le sacrifi...
8. Et il enlèvera ...
9. Et les deux rog...
10. Comme on enlève...
11. Mais la peau du...
12. Le taureau enti...
13. Et si c'est tou...
14. Et que le péché...
15. Les anciens de ...
16. Le sacrificateu...
17. Puis le sacrifi...
18. Il mettra du sa...
19. Il enlèvera aus...
20. Et il fera de c...
21. Puis il emporte...
22. Si c'est un des...
23. Quand on lui au...
24. Il appuiera sa ...
25. Le sacrificateu...
26. Et il fera fume...
27. Si c'est quelqu...
28. Lorsqu'on lui a...
29. Il appuiera sa ...
30. Puis le sacrifi...
31. Le sacrificateu...
32. S'il amène un a...
33. Il appuiera sa ...
34. Puis le sacrifi...
35. Le sacrificateu...
5
1. Lorsque quelqu'...
2. Ou lorsque quel...
3. Ou lorsque, ne ...
4. Ou lorsque quel...
5. Quand donc quel...
6. Et il amènera à...
7. Et s'il n'a pas...
8. Il les apporter...
9. Ensuite il fera...
10. Il fera de l'au...
11. S'il n'a pas le...
12. Il l'apportera ...
13. Ainsi le sacrif...
14. L'Éternel parla...
15. Lorsque quelqu'...
16. Il restituera c...
17. Et lorsque quel...
18. Il amènera donc...
19. C'est un sacrif...
6
1. L'Éternel parla...
2. Lorsque quelqu'...
3. Ou s'il a trouv...
4. Quand il aura a...
5. Ou toute chose ...
6. Et il amènera a...
7. Et le sacrifica...
8. L'Éternel parla...
9. Donne cet ordre...
10. Le sacrificateu...
11. Puis il quitter...
12. Et quant au feu...
13. Le feu brûlera ...
14. Voici la loi de...
15. On prélèvera de...
16. Aaron et ses fi...
17. On ne le cuira ...
18. Tout mâle d'ent...
19. L'Éternel parla...
20. Voici l'offrand...
21. Elle sera apprê...
22. Et celui de ses...
23. Et toute offran...
24. L'Éternel parla...
25. Parle à Aaron e...
26. Le sacrificateu...
27. Quiconque en to...
28. Le vase de terr...
29. Tout mâle parmi...
30. C'est une chose...
7
1. Voici la loi du...
2. Dans le lieu où...
3. Puis on en offr...
4. Les deux rognon...
5. Et le sacrifica...
6. Tout mâle parmi...
7. Il en est du sa...
8. Le sacrificateu...
9. Et toute offran...
10. Et toute offran...
11. Et voici la loi...
12. Si on l'offre p...
13. On offrira son ...
14. On présentera u...
15. Et la chair du ...
16. Si le sacrifice...
17. Mais ce qui res...
18. Si quelqu'un ma...
19. Et la chair qui...
20. Mais la personn...
21. Et si quelqu'un...
22. L'Éternel parla...
23. Parle aux enfan...
24. La graisse d'un...
25. Car quiconque m...
26. Et dans tous le...
27. Toute personne ...
28. L'Éternel parla...
29. Parle aux enfan...
30. Il apportera de...
31. Et le sacrifica...
32. Vous donnerez a...
33. Celui des fils ...
34. Car je prends, ...
35. C'est là le dro...
36. C'est ce que l'...
37. Telle est la lo...
38. Que l'Éternel c...
8
1. L'Éternel parla...
2. Prends Aaron et...
3. Et convoque tou...
4. Moïse fit donc ...
5. Et Moïse dit à ...
6. Puis Moïse fit ...
7. Et il mit à Aar...
8. Il lui mit auss...
9. Il posa la tiar...
10. Ensuite Moïse p...
11. Il en fit asper...
12. Il versa aussi ...
13. Puis Moïse fit ...
14. Il fit approche...
15. Et Moïse l'égor...
16. Et il prit tout...
17. Mais il brûla a...
18. Il fit aussi ap...
19. Et Moïse l'égor...
20. Puis il coupa l...
21. Et il lava dans...
22. Il fit aussi ap...
23. Moïse l'égorgea...
24. Moise fit aussi...
25. Ensuite il prit...
26. Il prit aussi d...
27. Puis il plaça l...
28. Puis Moïse les ...
29. Moïse prit auss...
30. Et Moïse prit d...
31. Puis Moïse dit ...
32. Mais vous brûle...
33. Et pendant sept...
34. L'Éternel a com...
35. Vous resterez d...
36. Et Aaron et ses...
9
1. Le huitième jou...
2. Et il dit à Aar...
3. Et tu parleras ...
4. Un taureau et u...
5. Ils amenèrent d...
6. Et Moïse dit: V...
7. Puis Moïse dit ...
8. Alors Aaron s'a...
9. Et les fils d'A...
10. Et il fit fumer...
11. Mais il brûla a...
12. Ensuite il égor...
13. Ils lui présent...
14. Puis il lava le...
15. Il offrit aussi...
16. Et il offrit l'...
17. Ensuite il prés...
18. Il égorgea auss...
19. Ils lui présent...
20. Et ils mirent l...
21. Puis Aaron agit...
22. Et Aaron éleva ...
23. Alors Moïse et ...
24. Un feu sortit d...
10
1. Or les fils d'A...
2. Et un feu sorti...
3. Alors Moïse dit...
4. Et Moïse appela...
5. Ils s'approchèr...
6. Puis Moïse dit ...
7. Et ne sortez pa...
8. Puis l'Éternel ...
9. Tu ne boiras ni...
10. Afin que vous p...
11. Et enseigner au...
12. Et Moïse dit à ...
13. Vous le mangere...
14. Quant à la poit...
15. On apportera av...
16. Or Moïse cherch...
17. Pourquoi n'avez...
18. Voici, son sang...
19. Mais Aaron dit ...
20. Et Moïse, l'aya...
11
1. L'Éternel parla...
2. Parlez aux enfa...
3. Vous mangerez p...
4. Mais vous ne ma...
5. Le lapin, car i...
6. Le lièvre, car ...
7. Le porc, car il...
8. Vous ne mangere...
9. Voici ce que vo...
10. Mais tout ce qu...
11. Ils vous seront...
12. Tout ce qui n'a...
13. Et voici parmi ...
14. Le milan et le ...
15. Toute espèce de...
16. Le chat-huant, ...
17. La chouette, le...
18. Le cygne, le pé...
19. La cigogne, le ...
20. Tout reptile qu...
21. Mais de tout re...
22. Voici ceux que ...
23. Tout autre rept...
24. Vous serez soui...
25. Et quiconque po...
26. Toute bête qui ...
27. Et tout ce qui ...
28. Et quiconque po...
29. Et voici ce qui...
30. La musaraigne, ...
31. Ceux-là sont so...
32. Tout objet sur ...
33. Et s'il en tomb...
34. Tout aliment qu...
35. Tout objet sur ...
36. Toutefois une s...
37. Et s'il tombe q...
38. Mais si l'on a ...
39. Et quand une de...
40. Celui qui mange...
41. Tout reptile qu...
42. Vous ne mangere...
43. Ne rendez point...
44. Car je suis l'É...
45. Car je suis l'É...
46. Telle est la lo...
47. Afin de discern...
12
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. Et le huitième ...
4. Elle restera pe...
5. Et si elle enfa...
6. Et quand les jo...
7. Le sacrificateu...
8. Mais si elle n'...
13
1. L'Éternel parla...
2. Quand un homme ...
3. Le sacrificateu...
4. Mais s'il y a u...
5. Le sacrificateu...
6. Et le sacrifica...
7. Mais si l'érupt...
8. Le sacrificateu...
9. Quand il y aura...
10. S'il y a une tu...
11. C'est une lèpre...
12. Mais si la lèpr...
13. Le sacrificateu...
14. Mais le jour où...
15. Quand le sacrif...
16. Mais si la chai...
17. Et le sacrifica...
18. Quand quelqu'un...
19. Et qu'à la plac...
20. Le sacrificateu...
21. Mais si le sacr...
22. Et si elle s'ét...
23. Mais si la tach...
24. Lorsqu'un homme...
25. Le sacrificateu...
26. Mais si le sacr...
27. Le sacrificateu...
28. Mais si la tach...
29. Lorsqu'un homme...
30. Le sacrificateu...
31. Mais si le sacr...
32. Le septième jou...
33. L'homme se rase...
34. Puis, le sacrif...
35. Mais si la teig...
36. Le sacrificateu...
37. Mais si la teig...
38. Lorsqu'un homme...
39. Le sacrificateu...
40. Lorsqu'un homme...
41. Et si sa tête e...
42. Mais s'il y a d...
43. Le sacrificateu...
44. Cet homme est l...
45. Or le lépreux q...
46. Tout le temps q...
47. Quand il y aura...
48. Sur un feutre o...
49. Et que la plaie...
50. Le sacrificateu...
51. Et le septième ...
52. Il brûlera donc...
53. Mais si le sacr...
54. Le sacrificateu...
55. Et le sacrifica...
56. Mais si le sacr...
57. Si elle paraît ...
58. Mais le vêtemen...
59. Telle est la lo...
14
1. L'Éternel parla...
2. Voici la loi to...
3. Le sacrificateu...
4. Le sacrificateu...
5. Et le sacrifica...
6. Quant à l'oisea...
7. Il en fera aspe...
8. Et celui qui se...
9. Et au septième ...
10. Le huitième jou...
11. Et le sacrifica...
12. Ensuite le sacr...
13. Puis il égorger...
14. Et le sacrifica...
15. Le sacrificateu...
16. Ensuite le sacr...
17. Et du reste de ...
18. Ce qui restera ...
19. Puis le sacrifi...
20. Le sacrificateu...
21. Mais s'il est p...
22. Et deux tourter...
23. Il apportera ce...
24. Le sacrificateu...
25. Puis il égorger...
26. Ensuite le sacr...
27. Et de l'huile q...
28. Et le sacrifica...
29. Ce qui restera ...
30. Puis, il sacrif...
31. Selon ses moyen...
32. Telle est la lo...
33. L'Éternel parla...
34. Quand vous sere...
35. Celui à qui la ...
36. Alors le sacrif...
37. Et il examinera...
38. Le sacrificateu...
39. Le septième jou...
40. Le sacrificateu...
41. Il fera racler ...
42. On prendra d'au...
43. Mais si la plai...
44. Le sacrificateu...
45. On abattra donc...
46. Celui qui sera ...
47. Celui qui aura ...
48. Mais si le sacr...
49. Il prendra, pou...
50. Il égorgera l'u...
51. Il prendra le b...
52. Il purifiera ai...
53. Puis il lâchera...
54. Telle est la lo...
55. Pour la lèpre d...
56. Pour la tumeur,...
57. Afin d'enseigne...
15
1. L'Éternel parla...
2. Parlez aux enfa...
3. C'est dans son ...
4. Tout lit sur le...
5. Celui qui touch...
6. Celui qui s'ass...
7. Celui qui touch...
8. Et si l'homme a...
9. Et tout char su...
10. Quiconque touch...
11. Quiconque sera ...
12. Le vase de terr...
13. Or, quand celui...
14. Et au huitième ...
15. Et le sacrifica...
16. L'homme qui aur...
17. Et tout vêtemen...
18. Et quand une fe...
19. Et quand une fe...
20. Tout objet sur ...
21. Quiconque touch...
22. Et quiconque to...
23. Et s'il y a que...
24. Si un homme cou...
25. Et quand une fe...
26. Tout lit sur le...
27. Et quiconque le...
28. Lorsqu'elle ser...
29. Et au huitième ...
30. Le sacrificateu...
31. Ainsi vous sépa...
32. Telle est la lo...
33. Et concernant c...
16
1. L'Éternel parla...
2. L'Éternel dit d...
3. Voici avec quoi...
4. Il se revêtira ...
5. Et il prendra d...
6. Puis Aaron offr...
7. Et il prendra l...
8. Puis Aaron jett...
9. Et Aaron fera a...
10. Mais le bouc su...
11. Aaron offrira d...
12. Puis il prendra...
13. Et il mettra le...
14. Il prendra auss...
15. Puis il égorger...
16. Et il fera l'ex...
17. Et personne ne ...
18. Puis il sortira...
19. Et il fera aspe...
20. Et quand il aur...
21. Aaron appuiera ...
22. Et le bouc empo...
23. Et Aaron entrer...
24. Puis il lavera ...
25. Il fera aussi f...
26. Et celui qui au...
27. Mais on emporte...
28. Et celui qui le...
29. Et ceci sera po...
30. Car en ce jour ...
31. Ce sera pour vo...
32. Et le sacrifica...
33. Et il fera l'ex...
34. Ceci sera donc ...
17
1. L'Éternel parla...
2. Parle à Aaron e...
3. Quiconque de la...
4. Et ne l'amène p...
5. C'est afin que ...
6. Et que le sacri...
7. Et qu'ils n'off...
8. Tu leur diras d...
9. Et ne l'amènera...
10. Quiconque de la...
11. Car l'âme de la...
12. C'est pourquoi ...
13. Et si quelqu'un...
14. Car, quant à l'...
15. Et toute person...
16. Mais si elle ne...
18
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. Vous ne ferez p...
4. Vous pratiquere...
5. Vous garderez d...
6. Nul de vous ne ...
7. Tu ne découvrir...
8. Tu ne découvrir...
9. Tu ne découvrir...
10. Tu ne découvrir...
11. Tu ne découvrir...
12. Tu ne découvrir...
13. Tu ne découvrir...
14. Tu ne découvrir...
15. Tu ne découvrir...
16. Tu ne découvrir...
17. Tu ne découvrir...
18. Tu ne prendras ...
19. Tu ne t'approch...
20. Tu n'auras poin...
21. Tu ne donneras ...
22. Tu ne coucheras...
23. Tu n'auras comm...
24. Ne vous souille...
25. La terre en a é...
26. Mais vous, vous...
27. Car toutes ces ...
28. Et la terre ne ...
29. Car tous ceux q...
30. Vous observerez...
19
1. L'Éternel parla...
2. Parle à toute l...
3. Que chacun révè...
4. Ne vous tournez...
5. Quand vous sacr...
6. On le mangera a...
7. Si on en mange ...
8. Celui qui en ma...
9. Et quand vous f...
10. Tu ne grappille...
11. Vous ne dérober...
12. Vous ne jurerez...
13. Tu n'opprimeras...
14. Tu ne maudiras ...
15. Vous ne ferez p...
16. Tu ne répandras...
17. Tu ne haïras po...
18. Tu ne te venger...
19. Vous garderez m...
20. Si un homme cou...
21. Et l'homme amèn...
22. Et le sacrifica...
23. Et quand vous s...
24. Mais la quatriè...
25. Et la cinquième...
26. Vous ne mangere...
27. Vous ne coupere...
28. Vous ne ferez p...
29. Ne profane poin...
30. Vous observerez...
31. Ne vous adresse...
32. Lève-toi devant...
33. Quand un étrang...
34. L'étranger qui ...
35. Vous ne commett...
36. Vous aurez des ...
37. Vous garderez d...
20
1. L'Éternel parla...
2. Tu diras aux en...
3. Et moi, je tour...
4. Et si le peuple...
5. Moi, je tourner...
6. Si quelqu'un se...
7. Vous vous sanct...
8. Vous observerez...
9. Quand un homme ...
10. Si un homme com...
11. Si un homme cou...
12. Si un homme cou...
13. Si un homme cou...
14. Si un homme pre...
15. Si un homme a c...
16. Si une femme s'...
17. Si un homme pre...
18. Si un homme cou...
19. Tu ne découvrir...
20. Si un homme cou...
21. Si un homme pre...
22. Vous observerez...
23. Vous ne marcher...
24. Et je vous ai d...
25. Séparez donc la...
26. Vous serez sain...
27. Lorsqu'il se tr...
21
1. L'Éternel dit e...
2. Excepté pour so...
3. Et pour sa sœur...
4. Chef parmi son ...
5. Les sacrificate...
6. Ils seront cons...
7. Ils ne prendron...
8. Tu regarderas d...
9. Si une fille de...
10. Le sacrificateu...
11. Il n'ira vers a...
12. Il ne sortira p...
13. Il prendra pour...
14. Il ne prendra n...
15. Il ne déshonore...
16. L'Éternel parla...
17. Parle à Aaron, ...
18. Car tout homme ...
19. Ou un homme qui...
20. Ou qui sera bos...
21. Tout homme, de ...
22. Il pourra bien ...
23. Mais il n'ira p...
24. Moïse parla ain...
22
1. L'Éternel parla...
2. Parle à Aaron e...
3. Dis-leur: Tout ...
4. Quiconque de la...
5. Ou celui qui au...
6. Celui qui touch...
7. Et après le cou...
8. Il ne mangera p...
9. Qu'ils observen...
10. Or nul étranger...
11. Mais la personn...
12. Si une fille de...
13. Mais si une fil...
14. Si quelqu'un ma...
15. Les sacrificate...
16. Ils leur feraie...
17. L'Éternel parla...
18. Parle à Aaron e...
19. Qu'il offre un ...
20. Vous n'offrirez...
21. Et quand un hom...
22. Vous n'en offri...
23. Tu pourras sacr...
24. Vous n'offrirez...
25. Vous n'accepter...
26. L'Éternel parla...
27. Quand un veau, ...
28. Soit gros soit ...
29. Et quand vous o...
30. Il sera mangé l...
31. Gardez donc mes...
32. Et ne profanez ...
33. Qui vous ai fai...
23
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. On travaillera ...
4. Voici les fêtes...
5. Le premier mois...
6. Et le quinzième...
7. Le premier jour...
8. Vous offrirez à...
9. L'Éternel parla...
10. Parle aux enfan...
11. Et il agitera l...
12. Vous sacrifiere...
13. Et son offrande...
14. Vous ne mangere...
15. Vous compterez ...
16. Vous compterez ...
17. Vous apporterez...
18. Vous offrirez a...
19. Vous offrirez a...
20. Et le sacrifica...
21. Vous publierez ...
22. Et quand vous f...
23. L'Éternel parla...
24. Parle aux enfan...
25. Vous ne ferez a...
26. L'Éternel parla...
27. Le dixième jour...
28. Vous ne ferez a...
29. Car toute perso...
30. Et toute person...
31. Vous ne ferez a...
32. Ce sera pour vo...
33. L'Éternel parla...
34. Parle aux enfan...
35. Le premier jour...
36. Pendant sept jo...
37. Telles sont les...
38. Outre les sabba...
39. Mais le quinziè...
40. Et le premier j...
41. Vous célébrerez...
42. Vous demeurerez...
43. Afin que votre ...
44. Ainsi Moïse déc...
24
1. Et l'Éternel pa...
2. Ordonne aux enf...
3. Aaron les arran...
4. Il arrangera le...
5. Tu prendras aus...
6. Et tu les place...
7. Et tu mettras d...
8. Chaque jour de ...
9. Et ils appartie...
10. Or, le fils d'u...
11. Et le fils de l...
12. Et on le mit en...
13. Or l'Éternel pa...
14. Fais sortir du ...
15. Et parle aux en...
16. Et celui qui bl...
17. Celui qui frapp...
18. Celui qui frapp...
19. Et quand un hom...
20. Fracture pour f...
21. Celui qui aura ...
22. Vous n'aurez qu...
23. Moïse parla don...
25
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. Pendant six ans...
4. Mais la septièm...
5. Tu ne moissonne...
6. Mais ce que la ...
7. A ton bétail, e...
8. Tu compteras au...
9. Puis tu feras s...
10. Et vous sanctif...
11. La cinquantième...
12. Car c'est le ju...
13. En cette année ...
14. Or, si vous fai...
15. Tu achèteras de...
16. Selon qu'il y a...
17. Que nul de vous...
18. Exécutez mes or...
19. Et la terre vou...
20. Si vous dites: ...
21. Je vous enverra...
22. Et vous sèmerez...
23. La terre ne ser...
24. Dans tout le pa...
25. Si ton frère de...
26. Si un homme n'a...
27. Il comptera les...
28. Mais s'il ne tr...
29. Si un homme ven...
30. Mais si elle n'...
31. Toutefois les m...
32. Quant aux ville...
33. Et celui qui au...
34. Les champs des ...
35. Si ton frère, q...
36. Tu ne tireras d...
37. Tu ne lui donne...
38. Je suis l'Étern...
39. Si ton frère, q...
40. Il sera chez to...
41. Alors il sortir...
42. Car ce sont mes...
43. Tu ne domineras...
44. Quant à ton esc...
45. Vous pourrez au...
46. Vous les laisse...
47. Et lorsque un é...
48. Après s'être ve...
49. Ou son oncle, o...
50. Or il comptera ...
51. S'il y a encore...
52. Et s'il reste p...
53. Il sera avec lu...
54. S'il n'est rach...
55. Car c'est de mo...
26
1. Vous ne vous fe...
2. Vous observerez...
3. Si vous marchez...
4. Je vous donnera...
5. Le foulage des ...
6. Je mettrai la p...
7. Mais vous pours...
8. Cinq d'entre vo...
9. Et je me tourne...
10. Vous mangerez a...
11. Et je mettrai m...
12. Et je marcherai...
13. Je suis l'Étern...
14. Mais si vous ne...
15. Si vous méprise...
16. Voici alors ce ...
17. Et je tournerai...
18. Que si, malgré ...
19. Et je briserai ...
20. Votre force se ...
21. Que si vous mar...
22. J'enverrai cont...
23. Si, malgré ces ...
24. Je marcherai, m...
25. Et je ferai ven...
26. Quand je vous b...
27. Et si, malgré c...
28. Je marcherai au...
29. Vous mangerez l...
30. Je détruirai vo...
31. Je réduirai aus...
32. Et je désolerai...
33. Et je vous disp...
34. Alors la terre ...
35. Tout le temps q...
36. Quant à ceux d'...
37. Et ils trébuche...
38. Vous périrez pa...
39. Et ceux d'entre...
40. Alors ils confe...
41. Moi aussi je le...
42. Alors je me sou...
43. Car le pays ser...
44. Malgré cela, lo...
45. Et je me souvie...
46. Tels sont les s...
27
1. L'Éternel parla...
2. Parle aux enfan...
3. Telle sera ton ...
4. Si c'est une fe...
5. Si c'est quelqu...
6. Et si c'est que...
7. Et si c'est que...
8. Si celui qui a ...
9. S'il s'agit d'a...
10. On ne le change...
11. Et s'il s'agit ...
12. Et le sacrifica...
13. Mais si on veut...
14. Et quand quelqu...
15. Mais si celui q...
16. Et si quelqu'un...
17. S'il consacre s...
18. Mais s'il consa...
19. Et si celui qui...
20. Mais s'il ne ra...
21. Et ce champ, qu...
22. Si quelqu'un co...
23. Le sacrificateu...
24. En l'année du j...
25. Et toutes tes e...
26. Toutefois, nul ...
27. Mais s'il s'agi...
28. Mais tout inter...
29. Aucune personne...
30. Toute dîme de l...
31. Et si quelqu'un...
32. Mais pour toute...
33. On ne distingue...
34. Tels sont les c...